News from Guardian – Brits 2009: Duffy takes three awards while Kings of Leon and Elbow also triumph

원문보기

브리짓 바르도의 머리와 1960년대의 팝사운드를 부르는 24살의 방고어Bangor(북 웨일즈 방고어 : 옮긴이 주) 출신 더피Duffy가 어젯밤(2009. 2. 17) 2009년 Brits award를 휩쓸었다. 첫 앨범에서 세 가지의 상을 타면서 인상적인 데뷰를 못박아 버렸다. 데뷔 음반 는 2008년 영국에서 백 70만장이 팔렸다.

Dusty Springfield와 비교하게 되는 허스키한 목소리의 에이미 안 더피Aimee Ann Duffy는 에이미 와인하우스Amy Winehouse와 마크 론슨Mark Ronson 등과 함께 모타운 사운드Motown sound의 영국적 부활의 선두주자로 알려졌으나, 이제 그녀의 상승세는 그들을 추월해 버렸다.

작년 이맘때 그녀는 런던의 작은 클럽에서 공연하고 있었지만, 어젯밤 그녀는 전세계에서 5백만 장의 수익을 올린 앞서가는 뮤지션 중의 일원으로 자리매김했다.

더피는 “매년 나는 집에서 Brit award를 동생들과 함께 보곤 했다.”라며 “내가 이런 놀라운(surreal의 의역 – 초현실은 좀 어감이 이상해서 : 옮긴이) 결과를 냈다는 것이 영국 음악에 있어서 상징적인 일이다!”라고 말했다.

Earls Court에서 상을 수여한 Lionel Ritchie는 더피, Adele, Estelle등 전세계에서 팬들의 사랑을 받는 여성 뮤지션들의 이야기를 언급하면서 “영국의 여성들이 (영국 브릿팝의 전통을) 이어받고 있다”고 말했다.

더피의 최고 히트작인 는 작년 싱글차트에서 5주간 1위를 차지했다. 그래미 어워드Grammy Award를 이번 달에 수상한 Adele는 더피에게 두 부문에서 상을 놓쳤다.

Glastonbury 순회 공연에서 영국 락 음악 팬들의 마음을 흔든 테네시 내시빌Nashville 출신의 4인조 Kings of Leon은 2개 부문의 Brit award를 수상했다. 그리고 콜드플레이Coldplay를 넘어섰다.

크리스 마틴Chris Martin이 이끄는 밴드(콜드플레이)는 그래미에서 세 가지 부문에서 수상했지만, Brit award에서는 British Group, Live act, Album 분야에서 상을 놓쳤다.

그러는 동안 3형제와 1명의 사촌으로 구성된 Kings of Leon은 BBC Radio 1에서 21주간 앨범 차트 순위권에 있었던 Only by the Night에 힘입어 Best International Album 상을 수상하고, 또한 Best International Group 상을 수상했다.

이 상들은 Kings of Leon의 뛰어난 흥행성에 대한 확신에서 온 것이다.

그들의 첫번 째 앨범 출시는 the Strokes와 같은 미국 출신 밴드와 U2의 관심을 끌었다(U2는 함께 투어를 하자고도 했다).

그들은 세번 째 앨범으로 영국 주류 음악계를 강타했다. 작년 여름 Glastonbury 공연 이후, 그들의 Sex on Fire는 3주간 1위를 차지했고, Only by the Night은 앨범차트에서 3주간 1위를 더 차지했다.

베이시스트 Jared Followill은 “영국이 아니었다면, Kings of Leon은 이 자리에 있지 못했을 거”라며 “여러분이 Kings of Leon을 만들었고, 우리의 불운을 날려준 행운을 만들어 주었다!”라고 환호했다.

Brit awards는 Kylie Minogue와 의 스타 James Corden과 Mathew Horne이 수여했고, Earls Court에 모여든 사람들은 테이크 댓Take That이 연주하는 스펙타클이 넘치고 Kraftwerk(일렉트릭한 사운드의 초창기 형태-옮긴이)의 영향을 받은 버전의 와, Pet Shop Boys, 그리고 Best Single for Promise를 수상한 Girls Aloud의 공연을 감상했다.

Girls Aloud의 Sarah Harding은 “온몸이 흠뻑 젖는 시간이었어요!”라고 말했다.

앞서, International Male 부문 후보로 올라와 있던 67세의 캘리포니아 출신 Seasick Steve는 tube station 근처의 사람 앞에서 2곡의 노래를 불러 흥겨운 분위기를 만들었고, 모자에 동전들을 벌어가기도 했다.

18년동안 같은 멤버를 고수하며 작년에 Mercury Prize를 수상한 밴드 Elbow는 Coldplay, Girls Aloud, Radio Head, Take That을 물리치고 Best British Groupe Prize를 수상하며 메인스트림에 도착했음을 선포했다.

또 하나의 베터랑 밴드 Iron Maiden도 놀랍게 Best British Live Act를 수상하면서 기염을 토했다.

Paul Weller가 Best British Male을 수상했고, 전 앨범의 랩에서 노래로 컨셉을 바꿔 음반을 출시한 힙합 아티스트 Kayne West가 Best International Male을 수상했다.

1. 1. 18 Robert Booth and Rosie Swash from Guardian.co.uk